1 00:00:02,500 --> 00:00:04,168 (Paul) No. 2 00:00:04,235 --> 00:00:06,204 ʻAʻole, nānā. 3 00:00:06,270 --> 00:00:09,039 ʻAʻole. ʻAʻole wau e haʻi iā ʻoe i koʻu wahi. 4 00:00:09,039 --> 00:00:11,042 ʻO ia ke kumu holoʻokoʻa o kēia hoʻomaha. 5 00:00:11,107 --> 00:00:15,046 ʻAʻohe hoʻokolokolo, ʻaʻohe hālāwai naʻaupō, 6 00:00:15,112 --> 00:00:18,916 ʻAʻohe palapala, ʻaʻohe wahine, ʻaʻohe keiki, ʻaʻohe mea. 7 00:00:19,015 --> 00:00:23,820 ʻO ka maikaʻi o waho wale nō, iaʻu, a me kēia BandB. 8 00:00:25,389 --> 00:00:27,925 Ke kau nei au i keia kelepona, Aia wau ma waho o ka pūnaewele. 9 00:00:28,558 --> 00:00:30,061 Aloha. 10 00:00:30,126 --> 00:00:32,262 (hoopuo puo) 11 00:00:32,361 --> 00:00:36,267 (Kuhu nui) 12 00:00:36,365 --> 00:00:38,201 ʻŌ. 13 00:00:38,269 --> 00:00:40,437 ʻAe, maikaʻi loa kēlā! 14 00:00:40,537 --> 00:00:42,773 ʻŌh. 15 00:00:42,873 --> 00:00:44,541 (hoʻomau ka hoʻopā) 16 00:00:44,608 --> 00:00:47,244 (Hōhā hohonu) 17 00:00:47,243 --> 00:00:48,878 Auwe. 18 00:00:48,946 --> 00:00:53,251 E nānā i kēlā nui, nani mahina piha poepoe. 19 00:00:53,316 --> 00:00:56,620 (uwo) 20 00:00:56,720 --> 00:00:59,056 (ʻuhū) Ah. 21 00:00:59,123 --> 00:01:01,925 (ke kani kani) 22 00:01:04,461 --> 00:01:06,564 Hoʻopili iā ʻoe, kelepona. 23 00:01:06,630 --> 00:01:10,100 ʻAʻole pono au iā ʻoe i kēia pule. 24 00:01:10,100 --> 00:01:12,403 Kuokoa. 25 00:01:12,469 --> 00:01:16,440 ʻAe, BandB, me he mea lā ʻo ʻoe a me aʻu e loaʻa ana i kekahi mau ZandZ. 26 00:01:16,439 --> 00:01:18,608 A ʻapōpō, he RandR iki. 27 00:01:18,608 --> 00:01:19,943 LOL. (ʻakaʻaka) 28 00:01:19,943 --> 00:01:22,279 (Uwo hewa) 29 00:01:24,615 --> 00:01:26,284 Aloha mai? 30 00:01:30,053 --> 00:01:31,287 Dave? 31 00:01:31,287 --> 00:01:34,090 ('ōhū) 32 00:01:34,157 --> 00:01:36,660 E kala mai ua lohi wau no ka hoʻopaʻa inoa. 33 00:01:36,760 --> 00:01:38,996 (hoʻomau ka ʻūhū) 34 00:01:41,297 --> 00:01:42,666 Maikaʻi, ʻike ʻoe i ke aha? 35 00:01:42,766 --> 00:01:45,436 Inā ʻo kēia, uh, kekahi hui o nā ʻōpio kūloko 36 00:01:45,502 --> 00:01:48,472 ke hoʻāʻo nei e hoʻoweliweli iaʻu, hiki iaʻu ke hōʻoiaʻiʻo iā ʻoe, ʻaʻole hana. 37 00:01:48,538 --> 00:01:49,806 (hoʻomau ka ʻūhū) 38 00:01:49,806 --> 00:01:51,475 Maikaʻi, ʻike ʻoe i ke aha? ʻo ia wale nō. 39 00:01:51,475 --> 00:01:54,478 E kelepona wau i koʻu ʻelele, a e hele wau e kahea aku i ka makai. 40 00:01:54,544 --> 00:01:57,481 (ʻuā leo nui) 41 00:01:57,481 --> 00:01:59,649 E ke Akua. ʻAe, ʻaʻole. 42 00:01:59,648 --> 00:02:00,684 ʻAʻole! 43 00:02:00,784 --> 00:02:04,654 ʻAʻole, ʻaʻole! ʻAʻole! (e uwo ana) 44 00:02:04,654 --> 00:02:06,990 45 00:02:23,673 --> 00:02:24,842 (Carol) E kala mai. E kala mai iaʻu. 46 00:02:24,841 --> 00:02:26,844 E kala mai ua lohi au! E kala mai ua lohi au. 47 00:02:26,910 --> 00:02:29,347 Mahalo wau i kou kali ʻana. Mahalo iā ʻoe. 48 00:02:29,412 --> 00:02:30,814 ʻIke wau ua huhū mākou a pau 49 00:02:30,881 --> 00:02:33,384 e pili ana i ka mea i hanaia i ka po nei ia Paul Rudd. 50 00:02:33,482 --> 00:02:34,850 Ua huhū au. 51 00:02:34,851 --> 00:02:38,020 Ua ʻike au iā ia ma Ant-Man, a he mea weliweli loa ia. 52 00:02:38,020 --> 00:02:41,392 Akā, i koʻu manaʻo, he hanana ʻole kēia. 53 00:02:41,490 --> 00:02:44,828 ʻO kekahi poʻe pupule paha hahai aku la ia Paulo mai ke kulanakauhale aku 54 00:02:44,894 --> 00:02:46,196 a pepehi iā ia. 55 00:02:46,197 --> 00:02:48,699 Malia paha e lilo ana he mea hoohiwahiwa. 56 00:02:48,766 --> 00:02:52,536 "E noho ma ka BandB kahi o Paul Rudd ua pepehi ʻia." E noho au ma laila. 57 00:02:52,536 --> 00:02:53,904 He kani maikaʻi. 58 00:02:54,004 --> 00:02:55,905 Pehea e pili ana i ka lono he ʻīlio hae? 59 00:02:56,006 --> 00:02:58,375 Ua makaʻu kaʻu mea kūʻai aku i ko lakou lohe ana pela! 60 00:02:58,375 --> 00:02:59,542 (Ke uwē nei nā mea a pau) 61 00:02:59,542 --> 00:03:01,879 Ke manaʻo nei ʻoe i ka lono hoʻomaka ʻia e ke kūlanakauhale ʻona? 62 00:03:01,945 --> 00:03:05,882 E! ua pepehi ʻia ʻo ia ma waho pono o koʻu BandB. 63 00:03:05,948 --> 00:03:08,886 Ua ʻike au me koʻu mau maka ponoʻī. 64 00:03:08,952 --> 00:03:12,056 He holoholona ino. 65 00:03:12,121 --> 00:03:15,692 Kauo ia ia Paulo i ka ululaau. 66 00:03:15,758 --> 00:03:18,228 Makai Nui, ua ʻike ʻoe i ke kino. 67 00:03:18,294 --> 00:03:20,597 E nānā, ke loaʻa iā mākou ka ʻike hou aku, 68 00:03:20,697 --> 00:03:21,899 E hōʻike mākou iā ʻoe a pau. 69 00:03:21,899 --> 00:03:23,868 I kēia manawa, ʻo ke kuleana o ka mayor. 70 00:03:23,934 --> 00:03:25,568 Pono kākou a pau e noho mālie. 71 00:03:25,568 --> 00:03:28,405 ʻŌ, baloney! Inā he ʻīlio hae ia, 72 00:03:28,405 --> 00:03:31,075 pono ʻoe e hoʻōki me mākou a e haʻi mai iā mākou! 73 00:03:31,075 --> 00:03:33,276 Pono au e pani i kaʻu pā?! 74 00:03:33,375 --> 00:03:34,744 Pehea kaʻu mākeke? 75 00:03:34,744 --> 00:03:38,414 ʻAe, pehea kaʻu BandB? (Ke uwē nei nā mea a pau) 76 00:03:38,415 --> 00:03:39,750 uē nui 77 00:03:39,816 --> 00:03:42,085 (Ke uwē nei nā mea a pau) 78 00:03:56,299 --> 00:03:57,767 ʻIke ʻoukou iaʻu. 79 00:03:57,767 --> 00:04:00,237 (Man) ʻAʻole, ʻaʻole mākou. 80 00:04:00,304 --> 00:04:02,272 ʻAe, ʻaʻole ʻoe. 81 00:04:02,272 --> 00:04:04,975 Ua hiki wale i ke kaona i keia kakahiaka. 82 00:04:05,075 --> 00:04:07,445 Akā, ʻike ʻoe i kaʻu loaʻa ʻana i kahi ola. 83 00:04:07,511 --> 00:04:09,913 (Man) ʻAʻole, ʻaʻole mākou. 84 00:04:09,980 --> 00:04:12,114 ʻAe, ʻo wau ... ma ka manao 85 00:04:12,114 --> 00:04:15,618 Ua pōkole ʻia ʻoukou e pili ana iaʻu. 86 00:04:15,619 --> 00:04:17,454 He mea ʻole. 87 00:04:17,453 --> 00:04:20,657 ʻO Neon Joe koʻu inoa... 88 00:04:20,757 --> 00:04:22,626 kanaka hahai holoholona. (uwo) 89 00:04:22,625 --> 00:04:23,960 A eia wau 90 00:04:24,026 --> 00:04:26,462 no ka mea, ke pepehiia kekahi na ka werewolf, 91 00:04:26,462 --> 00:04:27,764 Loaʻa iaʻu kahi kelepona. 92 00:04:27,830 --> 00:04:30,934 A loaʻa iaʻu kahi kelepona i ka pō nei 'no ka manao o kekahi 93 00:04:31,000 --> 00:04:34,604 ʻo Paul Rudd ka mea hoʻokani ua pepehiia e ka werewolf. 94 00:04:34,671 --> 00:04:37,474 95 00:04:37,474 --> 00:04:39,009 Ua ʻike au i ke kino. 96 00:04:39,108 --> 00:04:41,846 ʻAʻole naʻe ʻaʻohe mea pānaʻi pupule i hana pēlā, 97 00:04:41,945 --> 00:04:44,815 ʻAʻole inā ʻaʻole he ʻīlio hae pupule. 98 00:04:44,815 --> 00:04:46,784 He ʻīlio hae paha ia. 99 00:04:46,849 --> 00:04:48,651 He ʻīlio hae paha ia. 100 00:04:48,651 --> 00:04:51,354 ʻEā, he, uh, moa me ka werewolf dick. 101 00:04:51,454 --> 00:04:54,325 E ke kanaka, ua ʻike ʻoe i kekahi o ia mau mea? E puhi i kou manao. 102 00:04:54,390 --> 00:04:57,677 No ka $25,000, 103 00:04:57,920 --> 00:04:59,920 E imi au i keia holoholona nau. 104 00:05:00,163 --> 00:05:03,834 E hopu au, a e pepehi ia... 105 00:05:03,834 --> 00:05:05,369 no $75,000. 106 00:05:05,467 --> 00:05:07,170 ('ōhumu a pau) 107 00:05:07,236 --> 00:05:10,540 ʻAe, he aha, makemake ʻoe e noho nā kānaka i kāu mau BandB nani, 108 00:05:10,639 --> 00:05:12,476 kūʻai i kāu mau mea kahiko a pau, 109 00:05:12,543 --> 00:05:14,644 e ʻai ana i kāu mayonnaise hana lima? 110 00:05:14,711 --> 00:05:16,847 A laila, manaʻo wau iā ʻoe i luna. 111 00:05:16,846 --> 00:05:21,217 A i ʻole hiki iā ʻoe ke lawe i kou manawa a, uh, ʻolokaʻa i ka dice! 112 00:05:21,317 --> 00:05:23,820 Mahalo iā ʻoe no kēlā hāʻawi, Neon Joe. 113 00:05:23,887 --> 00:05:26,523 E lawe mākou ma lalo o ka ʻōlelo aʻo. 114 00:05:26,522 --> 00:05:28,023 Uh, he-yump. 115 00:05:28,024 --> 00:05:29,994 Hoʻoholo ʻoe i kou manaʻo, haʻi mai ʻoe iaʻu. 116 00:05:30,060 --> 00:05:32,029 ʻIke ʻoe i kahi e loaʻa ai iaʻu. 117 00:05:32,094 --> 00:05:34,363 (Man) ʻAʻole, ʻaʻole mākou. 118 00:05:34,363 --> 00:05:37,066 Manaʻo wau he kuhihewa nui ʻaʻole e haʻalele i ke kūlanakauhale 119 00:05:37,166 --> 00:05:39,168 a ma hope o nā mahina piha ʻelua e hiki mai ana. 120 00:05:39,236 --> 00:05:42,206 A i ʻole ma ka liʻiliʻi loa, e kau i kekahi ʻano curfew 121 00:05:42,272 --> 00:05:44,207 no laila pono nā kānaka a pau e noho i loko. 122 00:05:44,274 --> 00:05:45,843 Makemake ʻoe e lilo i hoʻokahi 123 00:05:45,909 --> 00:05:47,543 e lawe i ke kālā mai nā ʻeke a pau 124 00:05:47,543 --> 00:05:51,046 no ka mea, ʻo ka ʻona nui loa ma ke kūlanakauhale ʻōlelo ʻo ia ua ʻike ʻo ia i kahi moʻo? 125 00:05:51,046 --> 00:05:53,082 ʻAe, no laila, e ʻōlelo ʻoe ʻaʻole ia he ʻīlio hae. 126 00:05:53,183 --> 00:05:54,885 No ke aha ʻaʻole mākou e hoʻolimalima iā Neon Joe 127 00:05:54,885 --> 00:05:57,087 e imi a pepehi i ka mea i hana i keia? 128 00:05:57,187 --> 00:06:01,392 E kala mai iaʻu. ʻAʻole anei kāu hana, e ka Makai Nui? 129 00:06:01,457 --> 00:06:04,227 He aha ka pilikia? makaʻu ʻoe? 130 00:06:04,228 --> 00:06:06,730 Hoʻihoʻi kēia mea āpau iā ʻoe i kou manawa ma Seattle? 131 00:06:06,729 --> 00:06:09,432 Ua pana ʻoe i kēlā keiki e paʻa ana i kahi hoagie, me ka manao he pu. 132 00:06:09,531 --> 00:06:11,234 (keiki) Mai pana! He sandwich! 133 00:06:11,235 --> 00:06:12,736 (pana pū) 134 00:06:12,736 --> 00:06:17,074 ʻO $75,000 paha pono e puka mai i kou uku. 135 00:06:18,741 --> 00:06:20,075 Nānā. 136 00:06:20,075 --> 00:06:22,111 Hana kaʻa i ka pō a pau inā e hoʻomaikaʻi iā ʻoe. 137 00:06:22,212 --> 00:06:23,714 Akā ʻaʻole mākou e hoʻokō i ka curfew, 138 00:06:23,779 --> 00:06:27,750 ʻaʻole mākou e haʻalele, a ʻaʻole mākou e hoʻolimalima iā Neon Joe. 139 00:06:27,750 --> 00:06:30,252 A ʻoiaʻiʻo nō ʻoe ʻoi aku ka maikaʻi ʻaʻole e kāhea e like me ia 140 00:06:30,252 --> 00:06:34,257 ma hope o koʻu kua hou me ka ninau mua ole ia'u. 141 00:06:34,257 --> 00:06:37,461 ʻĀnō, inā ʻoe e kala mai iaʻu, pono wau e hele hoʻomākaukau i ka ʻaina ahiahi 142 00:06:37,560 --> 00:06:40,764 noʻu a me kaʻu ipo i kēia manawa. 143 00:06:40,830 --> 00:06:44,767 (paʻani mele aloha) 144 00:06:44,834 --> 00:06:47,416 Aala nui, Carol. 145 00:06:47,937 --> 00:06:50,440 (wind howling) 146 00:06:59,950 --> 00:07:02,319 (kū ke mele) 147 00:07:02,418 --> 00:07:05,120 (beep, kamaʻilio lekiō ʻike ʻole) 148 00:07:05,120 --> 00:07:07,457 Ua maikaʻi nā mea a pau, Carol? 149 00:07:07,524 --> 00:07:09,459 ʻAe, ʻae. 150 00:07:09,526 --> 00:07:12,295 He mau luna wale nō kaʻu ʻoihana mayor aʻu e hoʻolohe ai. 151 00:07:12,295 --> 00:07:14,598 E ho'ā hou au i ke mele i kekona. 152 00:07:14,664 --> 00:07:16,132 ʻAe, mahalo nui, Barrett. 153 00:07:16,132 --> 00:07:18,469 Aloha ahiahi, Makai Nui. 154 00:07:21,905 --> 00:07:24,742 Pehea kā mākou nānā ʻana i waho, e Gary? 155 00:07:24,817 --> 00:07:26,789 (ka kani kani) Aw, pana. 156 00:07:26,819 --> 00:07:28,653 (Gary) Maikaʻi, Makai Nui. 157 00:07:29,053 --> 00:07:31,056 E pani wale ana he pōʻai ʻeke hacky. 158 00:07:31,106 --> 00:07:33,480 Akā ma waho aʻe o kēlā, ua mālie nā mea a pau. Pau. 159 00:07:33,501 --> 00:07:36,193 ʻAe, e mālama wale kāua he auwai hamama. Pau. 160 00:07:36,470 --> 00:07:37,839 ʻO Roger kēlā. Pau. 161 00:07:37,938 --> 00:07:39,807 - E nā kāne. - He aha ka mea, hope? 162 00:07:39,806 --> 00:07:41,975 E, e. makemake ʻoe e hack? 163 00:07:41,975 --> 00:07:44,811 Ah, e ke kanaka, maopopo iā ʻoe Makemake au, akā, uh... 164 00:07:44,811 --> 00:07:46,146 Ma hope o ka pō. 165 00:07:46,147 --> 00:07:48,148 Pono e pani i keia. ʻAʻohe hacking. 166 00:07:48,148 --> 00:07:49,784 (ʻuē nā keikikāne) (ʻakaʻaka) 167 00:07:49,850 --> 00:07:52,352 Makemake ʻoe e komo i kēia, e ke keiki. 168 00:07:52,453 --> 00:07:53,955 ʻAe, e ke kanaka, hoʻokahi hack wale nō. 169 00:07:54,020 --> 00:07:55,355 Hiki nō! Ua maopopo iaʻu e hana ʻoe! 170 00:07:55,455 --> 00:07:58,492 Ua ʻike au iā ʻoe-- (e uwo ana) 171 00:07:58,492 --> 00:08:00,627 (e uwo ana) 172 00:08:00,695 --> 00:08:02,330 ʻO Gary, he aha kēlā? 173 00:08:02,395 --> 00:08:03,163 ʻOi aku. 174 00:08:03,230 --> 00:08:05,799 (Gary) ʻAʻole maopopo iaʻu, Makai Nui. 175 00:08:05,866 --> 00:08:07,669 ('ōhumu) 176 00:08:07,734 --> 00:08:09,336 He aha kēlā? 177 00:08:09,402 --> 00:08:10,337 ('ōhū) 178 00:08:10,337 --> 00:08:12,674 ʻŌ, ʻāpō! (Uā a pau) 179 00:08:12,739 --> 00:08:14,174 (e walaʻau ana) 180 00:08:14,241 --> 00:08:16,176 -E 'oe e Gary! -Ua pololei ʻo ia! 181 00:08:16,244 --> 00:08:17,878 -E kau pono! -He ʻīlio hae ia! 182 00:08:17,977 --> 00:08:19,179 E kakali! (e uwo ana) 183 00:08:19,179 --> 00:08:22,850 Manaʻolana wau iā Neon Joe ʻaʻole i haʻalele i ke kūlanakauhale! 184 00:08:22,850 --> 00:08:26,487 -Paa, e Gary! -(uā) 185 00:08:26,554 --> 00:08:28,523 Gary! 186 00:08:28,781 --> 00:08:31,691 ʻO ka mea mua, e ʻōlelo wau Aloha nui wau, e Susan, 187 00:08:31,691 --> 00:08:34,995 no kāu keiki, a me Georgia, no kou ipo. 188 00:08:35,061 --> 00:08:37,364 ʻO ke kumu, ke nānā nei mākou i kāu maʻamau 189 00:08:37,431 --> 00:08:41,035 ʻo ka nūhou maikaʻi, oh-boy scenario. 190 00:08:41,034 --> 00:08:44,004 ʻAe, ʻo ka nūhou maikaʻi kēlā ʻO Matt wale nō ka hacky-sacker 191 00:08:44,071 --> 00:08:45,840 e ola i ka hoouka kaua werewolf. 192 00:08:45,907 --> 00:08:50,545 ʻO ka oh-boy ua holo ʻo ia i loko o ka lāʻau a i ʻole kekahi mea 193 00:08:50,610 --> 00:08:51,912 e hoao ana e pakele. 194 00:08:52,012 --> 00:08:54,882 ʻO nā mea i hana ʻia e kau iā ia i keia coma hohonu loa. 195 00:08:54,882 --> 00:08:57,551 ( uē) Kuʻu pēpē! 196 00:08:57,618 --> 00:09:00,722 E Diane, e ʻoluʻolu e wehe ka wahine hysterical. 197 00:09:00,787 --> 00:09:03,056 ( uē) 198 00:09:09,162 --> 00:09:10,864 ʻIke ʻoe... 199 00:09:10,931 --> 00:09:13,566 ʻO ka hana moekolohe, i kekahi manawa, 200 00:09:13,566 --> 00:09:17,071 hōʻoia e uhaʻi i nā kānaka mai ko lakou coma. 201 00:09:17,138 --> 00:09:20,740 Inā makemake ʻoe e hoʻāʻo, Hiki iaʻu ke noho a nānā, 202 00:09:20,740 --> 00:09:24,278 no ka mea, he ʻenehana he hana lapaau. 203 00:09:24,378 --> 00:09:28,416 Hiki iaʻu ke hoʻopaʻa, hōʻike iā ʻoe i kekahi mau kūlana olakino. 204 00:09:28,416 --> 00:09:31,417 He pahupaʻikiʻi hou maikaʻi kaʻu. 205 00:09:31,417 --> 00:09:33,253 Kiʻekiʻe-def. 206 00:09:35,922 --> 00:09:37,424 E hana kāua. 207 00:09:37,490 --> 00:09:41,095 208 00:09:41,095 --> 00:09:42,596 (Joe) ʻAe, ʻae. 209 00:09:42,662 --> 00:09:45,099 Mmm, mmm, mmm! 210 00:09:46,433 --> 00:09:49,603 ʻIke ʻoukou a pau pehea e hana ai he wai lemona-basil 211 00:09:49,670 --> 00:09:51,104 maanei ma Garrity. 212 00:09:51,104 --> 00:09:53,107 Loaʻa iā Spot-Hitter. 213 00:09:53,106 --> 00:09:55,909 Loaʻa kēlā me kēia inu i ka wahi. Maikaʻi kēia. 214 00:09:55,976 --> 00:09:58,446 ʻAe, makemake wau e hiki iaʻu ke hele keia ka lipine makai, 215 00:09:58,446 --> 00:10:00,447 komo mai ilaila a kōkua iā ʻoe, akā ... 216 00:10:00,447 --> 00:10:03,650 He kama'āina pilikino wale nō wau ka mea i hoolimalima ole ia e hana. 217 00:10:03,750 --> 00:10:05,786 Laki maikaʻi, Makai Nui. 218 00:10:09,455 --> 00:10:11,292 $75,000? 219 00:10:11,292 --> 00:10:13,460 ʻO, he aha kēia iaʻu?! 220 00:10:13,460 --> 00:10:16,297 ʻO, kēlā-- ʻano ʻoe. Nani maoli kēlā. 221 00:10:16,297 --> 00:10:17,797 A, e, e nana i keia he-yump pono. 222 00:10:17,797 --> 00:10:22,135 E ʻōlelo ma ka ʻāpana memo "Pono i hana i kēia i nehinei." 223 00:10:22,135 --> 00:10:24,471 "Pono i hana i kēia i nehinei." 224 00:10:24,471 --> 00:10:26,973 ʻŌ, he aha ka hewa? ʻO, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i kēlā? 225 00:10:26,974 --> 00:10:30,143 Pololei kēlā, 'a'ole i nehinei. 226 00:10:31,912 --> 00:10:35,782 He-yump. 227 00:10:35,850 --> 00:10:38,319 Mai makau oe, e ka Makai Nui. 228 00:10:38,385 --> 00:10:40,320 ʻO Joe he-yump. 229 00:10:44,288 --> 00:10:46,923 ʻAʻole nui nā ʻāpana kino haʻalele ma hope o ka hoʻouka ʻana, 230 00:10:46,923 --> 00:10:49,759 No laila, hoʻokomo mākou iā lākou a pau i loko o ka pahu hoʻokahi. 231 00:10:49,759 --> 00:10:53,429 A e pule kakou a pau no ka ola koke o Matt. 232 00:10:53,429 --> 00:10:56,596 ʻO kona makuahine ʻo Susan-- E kala mai, Mat 233 00:10:56,626 --> 00:10:58,601 makemake e noho i kekahi mau hua'ōlelo. 234 00:11:01,705 --> 00:11:03,474 ʻAe, he aha, e mayor! 235 00:11:03,572 --> 00:11:05,774 ('ōhumu) 236 00:11:05,774 --> 00:11:08,245 He aha ka mea? ʻO wau nō, Mat. 237 00:11:08,908 --> 00:11:11,877 Paʻakikī koʻu māmā ka hoʻopaʻa ʻana i ka manaʻo, 238 00:11:11,876 --> 00:11:14,546 uē nui, no laila ua noho ʻo ia i ka home. 239 00:11:14,613 --> 00:11:17,383 Inā ʻike ʻoe iā ia, e kākoʻo wale. 240 00:11:17,383 --> 00:11:21,086 Eia kekahi, makemake kekahi e kūʻai kaʻu lipine hui? 241 00:11:21,186 --> 00:11:24,223 E ʻike ʻoe iaʻu ma hope o ka hoʻolewa. 242 00:11:24,222 --> 00:11:25,424 (Carol) Mahalo iā ʻoe, Mat. 243 00:11:25,523 --> 00:11:27,393 Lana ka mana'o o kou makuahine. 244 00:11:27,460 --> 00:11:31,062 Cleave, makemake ʻoe e ʻōlelo i kekahi mau huaʻōlelo? 245 00:11:31,062 --> 00:11:34,232 Ua maikaʻi mau ʻo Matt iaʻu. 246 00:11:34,233 --> 00:11:37,736 Ua kono ʻo ia iaʻu e hack i ka pō nei, akā wau ... 247 00:11:37,735 --> 00:11:41,206 Ua lohi au i ka hana. 248 00:11:41,273 --> 00:11:43,408 Akā makemake wau e hoʻomaha mālie nā kānaka a pau. 249 00:11:43,475 --> 00:11:47,245 No ka mea, e hoomaka ana i keia po, Aia wau ma ke kiaʻi kaiāulu, 250 00:11:47,245 --> 00:11:52,418 hoʻolaʻa i ke koena o koʻu ola i ka pepehi ʻana i kēlā werewolf. 251 00:11:52,418 --> 00:11:54,081 E lilo wau 252 00:11:54,235 --> 00:11:57,556 ka George Zimmerman o Garrity! 253 00:11:59,091 --> 00:12:00,927 Hoʻomanaʻo i kēlā kanaka mai ka nūhou? 254 00:12:00,993 --> 00:12:04,930 ʻAʻole kāu kumu hoʻohālike maikaʻi loa, Cleave. 255 00:12:04,929 --> 00:12:06,731 No ke aha ʻoe e hele ʻole ai e noho i lalo? 256 00:12:06,798 --> 00:12:10,068 Minamina loa i ke keakea ʻo ia mau ʻano moeʻuhane ʻino, 257 00:12:10,135 --> 00:12:11,937 akā, uh, makemake wau e hoʻolaha 258 00:12:11,937 --> 00:12:14,438 he alakai i ka hihia werewolf. 259 00:12:14,438 --> 00:12:18,276 Ua hele mai nei au mai ke kahua ka pepehi ʻana i ka ʻeke hacky, 260 00:12:18,277 --> 00:12:21,980 kahi i loaʻa ai iaʻu nā pubes werewolf he nui. 261 00:12:22,080 --> 00:12:23,783 Werewolf pubes. 262 00:12:23,849 --> 00:12:27,153 I kēia manawa, e hele ana au i kēlā me kēia puka i nā lā ʻelua e hiki mai ana 263 00:12:27,251 --> 00:12:29,588 e kiʻi i nā laʻana lauoho pubic 264 00:12:29,654 --> 00:12:32,424 Mai kēlā me kēia o oukou a pau i ka he-yump. 265 00:12:32,490 --> 00:12:35,794 No laila inā hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu e hana mai iaʻu o ka loaʻa ʻana o ka ʻili lepo 266 00:12:35,860 --> 00:12:40,093 ma ka mākaukau, ʻoi aku ka maʻemaʻe, Mahalo wau i kēlā. 267 00:12:40,631 --> 00:12:41,600 He-yump. 268 00:12:41,667 --> 00:12:44,470 E nā kāne pallbearers, inā makemake ʻoe. 269 00:12:44,470 --> 00:12:47,306 270 00:13:00,586 --> 00:13:02,288 (Joe) Ano, e Sonny, maopopo ia'u 271 00:13:02,354 --> 00:13:05,658 ʻAʻole paha kēia ka manawa maikaʻi loa e noi i kahi laʻana lauoho pubic. 272 00:13:05,724 --> 00:13:06,826 Hiki iaʻu ke hoʻi mai. 273 00:13:06,826 --> 00:13:08,293 ('ōhumu) 274 00:13:08,360 --> 00:13:10,495 (e walaʻau ana) 275 00:13:10,562 --> 00:13:13,801 Ma laila ʻoe e hele ai. Pono ka maikaʻi ma laila ma kahi. 276 00:13:14,799 --> 00:13:17,135 277 00:13:17,202 --> 00:13:19,837 Eia koʻu pube, ʻo Neon Joe. 278 00:13:19,837 --> 00:13:21,039 ʻŌ. 279 00:13:21,139 --> 00:13:23,808 ʻAe, Cleave, Hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i kahi hua manu maikaʻi. 280 00:13:23,875 --> 00:13:26,879 E lana wale kakou ʻino kēia mea hoʻohālike pube. 281 00:13:26,979 --> 00:13:29,514 E inaina au i ka pa'ipa'i kela lolo huamoa maikai 282 00:13:29,514 --> 00:13:31,884 a puni keia kaona me ka poka kala. 283 00:13:31,984 --> 00:13:35,187 A laila, e hele i koʻu pubes a mai manao e make! 284 00:13:35,187 --> 00:13:36,221 (ʻakaʻaka) 285 00:13:36,321 --> 00:13:38,190 (ʻakaʻaka) 286 00:13:38,190 --> 00:13:40,859 (ʻakaʻaka nui) 287 00:13:40,859 --> 00:13:43,528 (ʻakaʻaka, ʻakaʻaka) 288 00:13:46,364 --> 00:13:48,533 ʻAe, hoʻi i ka hana o kēlā me kēia lā. 289 00:13:48,600 --> 00:13:51,302 ʻO ka pōhaku ʻolokaʻa ʻaʻohe limu. 290 00:13:52,870 --> 00:13:54,973 Akā, hōʻiliʻili ia i nā pubes. 291 00:13:57,709 --> 00:13:58,544 (beep) 292 00:13:58,610 --> 00:14:00,879 (uā) (beep) 293 00:14:02,914 --> 00:14:05,776 He aha ka mea, pēpē? 294 00:14:06,851 --> 00:14:08,853 Hāpai au... 295 00:14:08,921 --> 00:14:10,388 me ke keiki a Matt. 296 00:14:10,388 --> 00:14:12,391 ʻO ka hānau ʻana he coma. 297 00:14:12,390 --> 00:14:15,060 He aha? Babe, maikaʻi kēlā! 298 00:14:15,126 --> 00:14:17,862 He makua wau! (ʻakaʻaka) 299 00:14:17,929 --> 00:14:20,398 (ke kaumaha) 300 00:14:22,900 --> 00:14:24,536 He aha ka mea, pēpē? 301 00:14:24,602 --> 00:14:26,071 Nānā. 302 00:14:26,138 --> 00:14:29,108 ʻIke wau he paʻakikī kēia iā ʻoe. 303 00:14:29,206 --> 00:14:32,783 A maopopo iaʻu ua ʻeha kou makuahine e pili ana i nā mea he nui. 304 00:14:35,413 --> 00:14:37,749 ʻAe, hoʻokahi mea aʻu i ʻike ai ino kona manao 305 00:14:37,749 --> 00:14:40,625 ʻo ia kaʻu i hāʻawi aku ai iā ia i ka coupon "Hui manuahi". no kona lā hānau hoʻokahi, 306 00:14:40,689 --> 00:14:42,492 a kuai lilo mai la ia me Shawn. 307 00:14:42,488 --> 00:14:46,259 ka mīkini mai ke kinoea. 308 00:14:46,325 --> 00:14:48,394 Puliki i kāna ʻāpana me kona mau lehelehe. 309 00:14:48,460 --> 00:14:50,861 ʻAe, maopopo iaʻu ua ʻike ʻo ia 310 00:14:50,927 --> 00:14:53,957 ʻo ia ka manawa e neʻe ai mai kekahi mau mea 311 00:14:53,988 --> 00:14:56,639 a hoʻomaka e hoʻāʻo e kala iā ia iho. 312 00:14:56,848 --> 00:14:58,649 Mai hopohopo, Georgia. 313 00:14:58,649 --> 00:15:00,059 E hoʻopau wau 314 00:15:00,059 --> 00:15:02,841 i ka pōʻaiapuni o koʻu makuahine o ka malama ole ana 315 00:15:02,841 --> 00:15:05,044 a mālama i kēia keiki. 316 00:15:05,143 --> 00:15:07,846 ʻO wau! Mat. 317 00:15:15,520 --> 00:15:18,690 ʻAe, kala nui wau, Neon Joe. 318 00:15:18,690 --> 00:15:20,664 Loaʻa koʻu pubes 319 00:15:20,664 --> 00:15:24,365 hoʻopau mau ʻia i kēia kakahiaka wale nō, hmm? 320 00:15:24,508 --> 00:15:26,508 He coinky-dink kēlā, 321 00:15:26,651 --> 00:15:29,534 ʻAʻole anei ʻoe e noʻonoʻo, e Dave? 322 00:15:29,534 --> 00:15:31,703 Huh. 323 00:15:31,703 --> 00:15:33,872 324 00:15:36,375 --> 00:15:39,512 Aia ke keiki i loko o ka pubes o ke koma ke nānā ʻia nei? 325 00:15:41,554 --> 00:15:45,488 Manaʻo wau inā ʻo ia kekahi he "coinsidink." 326 00:15:46,217 --> 00:15:49,043 Ua ʻōlelo ʻia ʻo coinky-dink. 327 00:15:50,389 --> 00:15:52,892 (mau kamaʻilio maopopo ʻole) 328 00:15:57,228 --> 00:15:59,731 (Kane e walaau ana me ka maopopo ole) 329 00:16:04,569 --> 00:16:06,938 330 00:16:10,241 --> 00:16:14,045 ('ōlelo Pākē) 331 00:16:14,112 --> 00:16:16,582 ('ōlelo Pākē) 332 00:16:26,457 --> 00:16:29,802 I-he hana oihana wale no ia, akā makemake wau i kahi pube mai nā mea a pau. 333 00:16:30,095 --> 00:16:31,230 Akau. 334 00:16:31,297 --> 00:16:33,432 E like me kaʻu i ʻōlelo ai, e wikiwiki wale-- 335 00:16:33,432 --> 00:16:34,767 No ke aha i hōʻike ʻia ai 336 00:16:34,832 --> 00:16:37,969 aole i hooukaia keia keiki na ka werewolf?! 337 00:16:38,069 --> 00:16:39,938 ʻAe, pololei. Uh... 338 00:16:39,938 --> 00:16:41,606 E kala mai. Um... 339 00:16:41,606 --> 00:16:44,409 Ua manaʻo wau ʻo ia kēlā nā ʻōpala hacky-sack. 340 00:16:44,476 --> 00:16:46,145 (Kūkū) 341 00:16:46,244 --> 00:16:47,980 ('ōhumu) Ua pono. 342 00:16:48,257 --> 00:16:49,592 Ano, ina ua hooukaia o Matt, 343 00:16:49,627 --> 00:16:51,583 he manawa kūpono loa ua ma'i ia. 344 00:16:51,649 --> 00:16:54,786 Ua hoʻopili ʻia kēia kukui me ka malamalama mahina hana. 345 00:16:54,787 --> 00:16:55,988 Kauka? 346 00:16:56,087 --> 00:16:59,625 347 00:16:59,692 --> 00:17:01,293 Auwe! 348 00:17:01,292 --> 00:17:03,828 ʻAe, e like me kaʻu i manaʻo ai. 349 00:17:03,929 --> 00:17:05,998 He iliohae ia. 350 00:17:06,097 --> 00:17:07,799 Maikaʻi, Doc. 351 00:17:10,469 --> 00:17:13,378 Me he mea lā ua loaʻa iā mākou ʻelua ʻīlio hae ma ke kūlanakauhale. 352 00:17:14,271 --> 00:17:15,640 (noonoo) Hmm. 353 00:17:15,641 --> 00:17:18,611 ʻO ka manaʻo ʻo Wolf ke kanikau ʻo ia. 354 00:17:18,676 --> 00:17:22,314 E ʻōlelo paha au i ʻekolu? 355 00:17:22,381 --> 00:17:25,785 ʻAʻole au i ʻike he ʻīlio hae ʻo ia i koʻu hāpai ʻana. 356 00:17:25,850 --> 00:17:26,985 (e walaʻau ana) 357 00:17:27,051 --> 00:17:29,154 ʻŌ. ʻŌ. Ua maikaʻi. 358 00:17:29,154 --> 00:17:31,691 E hele mai a hāʻawi i hoʻokahi pahu hope. 359 00:17:31,789 --> 00:17:32,656 E ke Akua! 360 00:17:32,656 --> 00:17:34,659 - Hoʻokahi pana hope loa! -ʻAʻole,ʻaʻole! 361 00:17:34,660 --> 00:17:37,663 ʻO kēlā pēpē e like me ka candy i kēia manawa a ma hope. 362 00:17:38,166 --> 00:17:40,003 Inā puka mai i kēia manawa a ma hope paha, 363 00:17:40,020 --> 00:17:42,334 ʻaʻole hiki i kēlā holoholona make ke ola. 364 00:17:42,334 --> 00:17:43,835 ʻO, ke mālama nei mākou i kēlā pēpē, e ke keiki. 365 00:17:43,835 --> 00:17:45,670 ʻAe, pepehi mākou i kēlā keiki, pēpē. 366 00:17:45,670 --> 00:17:47,306 ʻAe, mai hoʻololi ʻoe i kaʻu mau ʻōlelo! 367 00:17:47,373 --> 00:17:50,508 -E ʻōlelo wau e hoʻololi ʻoe! —E, e, e, e, e, e! 368 00:17:50,799 --> 00:17:52,268 He hale lapaʻau kanaka 369 00:17:52,286 --> 00:17:56,013 ʻAʻole kahi e hoʻoholo ai i ka hopena o ke keiki iliohae. 370 00:17:56,013 --> 00:17:57,482 E lawe i kēia ma waho. 371 00:17:57,548 --> 00:17:59,852 ʻAe, maikaʻi kēlā. Makemake au i kahi ea hou. 372 00:17:59,852 --> 00:18:03,221 (ʻakaʻaka) 373 00:18:03,320 --> 00:18:04,490 (beep) 374 00:18:04,556 --> 00:18:07,526 (ʻuā) 375 00:18:07,526 --> 00:18:09,729 ʻAe, ʻaʻole like hiki iā mākou ke hoʻololi wale i kahi kālā. 376 00:18:09,827 --> 00:18:11,696 Nā poʻo, ke ola nei. Huelo, make. 377 00:18:11,763 --> 00:18:15,366 ʻAe, pololei ʻoe. ʻOi aku kēia ma mua o ke kālā. 378 00:18:15,366 --> 00:18:18,069 E kauo mākou no ia mea. 379 00:18:18,170 --> 00:18:20,406 (hoʻohālike i ka ʻenekini revving) 380 00:18:20,504 --> 00:18:23,174 (e ho'āla hou ana nā ʻenekini) 381 00:18:23,241 --> 00:18:25,478 382 00:18:30,048 --> 00:18:32,151 (Ke kani nei nā huila) 383 00:18:36,055 --> 00:18:38,557 (Ue nā huila) 384 00:18:38,624 --> 00:18:40,392 Whoo! 385 00:18:40,392 --> 00:18:41,894 ʻAe, pololei kēlā! 386 00:18:41,894 --> 00:18:44,864 Lawe ʻo Joe i ka hae i kapa ʻia ʻo ka checker! 387 00:18:44,930 --> 00:18:47,032 -(ʻakaʻaka) -He heihei maikaʻi. 388 00:18:47,098 --> 00:18:48,200 ʻŌ, hele mai, ʻānō. 389 00:18:48,267 --> 00:18:50,903 Ua ʻike ʻoe e make ana kēlā pēpē ʻīlio hae ʻaʻohe mea. 390 00:18:50,969 --> 00:18:53,072 ʻO ka liʻiliʻi loa ua loaʻa iā ʻoe kahi huki maikaʻi mai ia mea. 391 00:18:53,137 --> 00:18:56,040 E hele e haʻi i kāu hoaaloha i ka nūhou. Hele mai. 392 00:18:56,107 --> 00:18:59,043 393 00:18:59,110 --> 00:19:01,012 He aha ka he-yump? 394 00:19:09,421 --> 00:19:11,757 (huhū) 395 00:19:23,934 --> 00:19:26,105 E hele mai, werewolf! 396 00:19:26,171 --> 00:19:29,107 397 00:19:29,173 --> 00:19:31,028 I waho ʻoe i kēia pō? 398 00:19:32,344 --> 00:19:34,779 (e uē ana) 399 00:19:39,283 --> 00:19:40,451 ('ōhumu) 400 00:19:40,452 --> 00:19:43,622 Hiki iā ʻoe ke holo, akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hūnā! 401 00:19:43,622 --> 00:19:48,794 ʻAʻole koke, e honi ʻoe i ka ʻono o ka hoʻopaʻi! 402 00:19:48,860 --> 00:19:51,496 Whoo! 403 00:20:04,643 --> 00:20:06,946 ('uē mālie) 404 00:20:07,011 --> 00:20:10,648 Nuhou ino. Ua hoʻi mai nei au mai Georgia. 405 00:20:10,715 --> 00:20:13,151 Ua waiho ʻo ia i kahi leka pepehi kanaka. 406 00:20:13,218 --> 00:20:15,487 "No ke aha e waiho ai i ka mea hiki ʻole? 407 00:20:15,487 --> 00:20:17,656 "He paʻakikī a weliweli ʻo Joe. 408 00:20:17,655 --> 00:20:20,024 "ʻAno nani naʻe. nā ʻōpala hiki ke hoʻopaʻa ʻia." 409 00:20:20,125 --> 00:20:22,660 ʻAʻole ʻōlelo kēlā. Ke ʻōlelo nei, "ʻAʻole hiki iaʻu ke ola e like me kēia, 410 00:20:22,660 --> 00:20:25,331 "No laila e pepehi wau iaʻu iho. Aloha ʻoe, e Garrity." 411 00:20:25,396 --> 00:20:27,700 ʻAe, heluhelu au ma waena o nā laina. 412 00:20:27,798 --> 00:20:30,469 ʻIke au i koʻu wā e hoʻopalau ʻia ai i ka palapala pepehi kanaka. 413 00:20:30,536 --> 00:20:32,505 Ua hana hewa au e kāhea ana iā ʻoe? 414 00:20:32,570 --> 00:20:35,673 415 00:20:35,673 --> 00:20:38,010 E nana mai i ko'u helehelena. 416 00:20:39,778 --> 00:20:43,315 E nana pono i ko'u maka. 417 00:20:43,382 --> 00:20:46,351 Me he mea lā he kuhihewa ia iā ʻoe?! 418 00:20:46,350 --> 00:20:47,685 ʻAʻole. 419 00:20:47,685 --> 00:20:51,222 ʻAʻole. Makemake ʻoe e ʻike i kahi ʻili maikaʻi maoli? 420 00:20:51,323 --> 00:20:54,026 Makemake ʻoe e ʻike i kēlā ʻaneʻane loaʻa iaʻu? 421 00:20:54,026 --> 00:20:57,496 Ma laila. E nānā pono i kēlā ma laila! 422 00:20:57,562 --> 00:21:00,064 423 00:21:00,164 --> 00:21:01,901 He aha koʻu manaʻo e nana aku ana? 424 00:21:02,000 --> 00:21:04,095 ʻO ka mea nui ma ka waena pono. 425 00:21:05,170 --> 00:21:07,706 Me he mea lā ua māhā kou puʻu. 426 00:21:09,375 --> 00:21:11,076 Nana oe. 427 00:21:14,712 --> 00:21:16,048 Auē, ʻala ʻoe! 428 00:21:16,114 --> 00:21:17,850 He aha ka hewa iā ʻoe? 429 00:21:17,915 --> 00:21:20,719 I-I-makemake wale au e kokua ʻIke ʻo Neon Joe i ka werewolf 430 00:21:20,786 --> 00:21:22,054 no laila ua haʻalele ʻo ia i ke kūlanakauhale! 431 00:21:22,119 --> 00:21:24,221 E ʻike ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo e pili ana iā mākou! 432 00:21:24,221 --> 00:21:26,892 (ʻuā) 433 00:21:26,892 --> 00:21:30,195 434 00:21:30,261 --> 00:21:32,597 ʻAʻohe mea e ʻike e pili ana i kekahi mea. 435 00:21:32,696 --> 00:21:34,699 Hāʻawi ʻoe iā ia i kahi pube, ʻeā? 436 00:21:34,766 --> 00:21:36,067 ʻAe, hāʻawi wau iā ia i kahi pūpū holoʻokoʻa. 437 00:21:36,067 --> 00:21:41,039 Maikaʻi loa! E hoʻi i ka hale, e ʻauʻau, e hoʻomau i ka hana maʻamau. 438 00:21:41,106 --> 00:21:44,909 E hele ana ʻo Neon Joe mai loko mai o kā mākou pubes koke. 439 00:21:44,908 --> 00:21:46,210 Ano, ina oe e kala mai ia'u, 440 00:21:46,278 --> 00:21:50,082 Ua lohi au no ka lomilomi me ka'u ipo i keia wa. 441 00:21:50,081 --> 00:21:52,083 E neʻe kāua. 442 00:21:52,084 --> 00:21:54,186 443 00:22:02,093 --> 00:22:03,462 He-yump. 444 00:22:03,560 --> 00:22:07,097 He-yump. 445 00:22:07,097 --> 00:22:10,635 (Sits) He-yump. 446 00:22:10,734 --> 00:22:11,935 ('ōhumu) 447 00:22:11,935 --> 00:22:13,605 He-yump. 448 00:22:13,605 --> 00:22:16,474 He-yump. 449 00:22:16,574 --> 00:22:18,443 He-yump. 450 00:22:18,443 --> 00:22:19,778 He-yump. 451 00:22:19,828 --> 00:22:24,378 Hoʻoponopono a hoʻoponopono ʻia e Nā Subtitles Synchronizer 1.0.0.0